Hae Rim. We need to talk.
Hae Rim. Hey.
Dae Ra. Tell me.
I need to know.
Tell you what? What do you want to know?
Why did you meet alone with Hae Rim...
and receive gifts from her?
It has nothing to do with you.
I received them because I deserved them.
Exactly. Why do you deserve that?
It clearly looks very expensive.
Don't make my imagination go wild, and tell me.
She came to Mom's restaurant before...
and left her wallet behind, and I brought it to her.
She gave me these gifts to thank me. Happy now?
Is that true?
Is that really it?
I felt bad, so I met her today to return them.
But she refused to accept them...
and said that they're a token of her appreciation,
so I had no choice but to take them back.
Are you sure they have nothing to do...
with the gum incident?
What do you take me for?
Welcome home.
Hi. What were you laughing so much about?
Mi Ryung keeps making me laugh. Time is just flying by.
You should go up and rest. You must be tired.
Not at all. I really enjoy talking with you.
I feel like you and I really get each other.
- Really? - Yes.
I'll go up first.
Did you check...
Jae Wook's back to see if he has the scar?
Mi Ryung.
How many years were you with Jae Wook?
How long doesn't matter.
It's how hot we were that matters.
Watch it.
Don't say garbage like that in front of my parents.
Hey. I know that much, okay?
I'm about to die from acting all prim and proper...
in front of the noble madam and assemblyman, so shut it.
Were you hit by a bike when you were little by any chance?
I thought I was going to die when I was burned by boiling water,
but a bike accident too?
I don't remember that.
This child.
Have you seen her before?
Who is she?
She must be Ms. Park's lost daughter.
Is this your first time seeing her?
You've never seen her before?
What's your problem?
Is it a problem if I don't know her?
Why? Is there a reason why I should know her?
What's going on?
If Mi Ryung is Yuh Rim,
she has to know how she looked like as a child.
Anyway, Ms. Park's lost daughter...
I heard that she's my age.
She has a burn scar on her thigh like me too.
I guess that's why she seemed so sad whenever she looked at me.
I envy her daughter.
It's been decades, but she's still looking for her.
Don't say stupid things in front of my mom,
and don't talk so much.
Watch what you say, if you don't want to be mocked...
for being an escort.
My brain is already about to explode from trying so hard.
But have you really never suspected...
Chief Director Kang Jae Wok?
The day I escaped,
I ran into his arms and kissed him,
but it felt different from Jae Wook.
Bodies can recognize each other, you see.
If you're going to talk crazy,
just go to sleep.
Hae Rim.
You know something. I'm sure of it.
Where did it go wrong?
If Mi Ryung isn't Yuh Rim...
Dae Ra, it's me.
May I get a photo of Suh Ra from when she was young?
Someone I know has lost her child many years ago,
and she should be about her age.
Don't say anything about it to her though.
What if we really find Suh Ra's real mom?
What if her real parents are rich?
I'll be so jealous.
No. I'll ask her for to pay me for finding her real parents.
(Gangin Group)
I thought the chairman had a cold? It's lasting quite a while.
The market activity is disconcerting.
There's a rumor in the securities industry...
that the chairman is in a coma.
- A coma? - Yes.
The cold that's going around must be pretty severe these days.
How's the chairman doing?
There's a strange rumor in the securities industry.
Shouldn't at least we know what's going on?
Of course. You directors...
are critical members of Gangin who created it...
along with the chairman.
Naturally, you should know exactly how the chairman is doing.
Rumors that the tabloids are spreading...
are only rumors.
As you know, right now, Gangin...
is suffering a drop in stock price due to speculations...
and rumors based on...
the chairman's absence.
We must suspect competitors who would benefit from them.
The chairman does have a cold.
But a minor illness was discovered while being treated,
so they are treating both simultaneously.
It is nothing serious,
so do not worry.
Please trust me, and work with me.
I thought his surgery went well. Why isn't he making progress?
Is it possible...
that he may never wake up again?
It's just taking time because of his old age.
I predict that he'll wake up in a few days.
Not yet.
Pardon?
My father-in-law...
worked too hard ever since he was young.
Even if his life...
was to come to an end at his age now,
he would have lived a full life.
What are you saying?
Even if it doesn't end,
it at least needs a pause now.
I'd like to give him a vacation.
Please let him continue to sleep as he has been for a while.
- Ms. Wi. - I just need some time.
If he wakes up,
it's bad for you as well.
He figured out the truth about Jae Wook.
What... What?
We're already in the same boat.
If one of us jumps out,
the boat will sink into the deep, dark abyss.
Given his late age, it may be dangerous.
Just for a while.
Let him stay this way for just a little while longer.
No more, no less.
Just like this.
That's why I checked with Ms. Wi numerous times...
when I made the tonic...
if the chairman's heart is healthy or not.
You checked with her?
It's good for rejuvenating elderly people who are lethargic,
but there is a component that strains the heart.
If someone with a weak heart takes this,
it may worsen it,
so I warned her several times.
I told you that the chairman isn't here. Why do you keep coming?
That's why I want to at least know which hospital he's at.
You know me.
I brought the old man... I mean,
I brought him all the way home.
I know, but still. I can't tell you which hospital he's at.
I'm not a strange person.
I have a solid residence and identity.
You saw the other day.
You saw how comfortable he was with me.
The truth is,
he's a regular at our restaurant.
A regular?
Yes.
Once when an employee tried ask him to pay,
I scolded her not to ever take money from him.
That's how close he and I are.
What if he passes away like this?
It's just because I'm so worried.
Please let me see him at least once. Please?
- His will? - Yes.
If he passes away now, In Wook will benefit.
If it's consistent with how the chairman has been,
he would've likely named In Wook to be his successor.
You're right.
There's no way...
someone so thorough didn't prepare for a day like this.
You must find his will.
His attorney must know where it is.
But Mr. Park is so loyal to my father-in-law.
I don't know how cooperative he'll be with us.
We must rush.
If he wakes up or passes away now, we'll be in trouble.
We need to buy time and make sure Jae Wook becomes his successor.
You need to help me.
I can't do it alone.
I'll find some ways to pressure Mr. Park.
Thank you.
You're always helping Jae Wook like this.
I feel like I've gained a thousand soldiers.
What do you mean?
We're already one family.
- Get back safely. - Thank you.
What are you doing here at this hour?
I was at a meeting and came by.
I guess Assemblyman Jin came to see Grandfather.
He's talking to the hospital director about him daily.
Did you see your grandfather?
Yes, I just left him.
Are you going to the office? Get back safely.
Did you...
not know that Grandfather...
had a bad heart?
No, I didn't.
I'm his daughter-in-law,
but I didn't even know what illness he had.
That's why I'm so disappointed and hurt.
How could he keep his illness...
from his own daughter-in-law?
How could he make me such a bad child?
I know.
My grandfather is incredible,
if someone as sharp as you...
didn't notice.
Don't learn from him.
It's hard for the woman.
Your father was the same.
He was just like him.
I see.
By any chance, are you seeing someone?
The JK family called.
They said that you left with some woman that day.
Yes.
What? Do you mean it?
It's still too early.
I'll tell you when it's time.
Okay.
Hello, Mr. Park.
Yes, I know where that is.
Is he meeting the chairman's personal assistant?
Is In Wook looking for the will or something?
- Please sit, Mr. Park. - Okay.
- He was investigating our mother? - Yes.
He had been secretly...
looking into what she was doing.
When Jae Wook was unconscious,
she sold the land in Jeju that was under his name.
We found out...
that a portion of it was used to pay Koo Mi Hong's loan shark.
Who's Koo Mi Hong?
She says that she's someone very close to her family,
but it hasn't been confirmed.
However, it's interesting...
that her son went missing two days before Jae Wook...
miraculously awoke from his coma.
He went missing?
They say he drowned himself in the ocean because of her debt.
The police concluded that it was suicide.
He drowned in the ocean?
But that son of hers...
I'm sorry.
It's okay. Take it.
Hey.
What?
What do you mean? Is it serious?
Okay. I'll be right there.
What's wrong?
I'm sorry. My child was hit by a car on the way back home from school.
Really? You should go quickly.
Thank you.
This is the chief director, Kang Jae Wook.
I heard that you wanted my apology.
Pardon? Yes.
He looks exactly the same.
Who cares? He's a completely different person.
Whatever the reason was,
I apologize for causing a disturbance...
with the gum incident.
And as Ki Suh Ra requested,
we will redo...
the final taste test.
I promise that it will be fair. I give you my word.
Thank you.
My goodness.
How could he look exactly the same like that?
Are they twins?
Mi Hong. Did you have twins?
I told you that Ji Sup isn't a twin.
When I got there, he was...
Well... Anyway,
he has a different aura than Ji Sup.
Look at him. He is oozing wealth and class...
from head to toe.
Ji Sup doesn't come even close.
Aura? That's nothing but a shell.
A person could seem completely different...
if you dress him up that way.
I think he looks identical.
My gosh. I'm losing my mind.
Now that I see him myself, my heart is racing,
and I'm about to lose my mind. I can't imagine how you felt.
We had no idea and only yelled at you.
You must've been dying inside.
That's enough, Mom. They're busy people.
My goodness. You're right. Where's my head?
I didn't even bring out tea.
- Sit here for a minute. - It's okay.
I don't drink tea just anywhere.
"Anywhere"?
Do rich people drink different tea?
They're all the same.
We'll correspond with Suh Ra regarding the final taste test.
Let's go.
I'm done, so I'll go now.
What... What?
Ji Sup.
Daddy.
Mommy.
That isn't Daddy, right? He's a stranger, right?
That's right, Hae Sol.
He's not Daddy. He's a stranger.
Then I'll go now.
Wait.
I've heard a lot about you.
Please stay for a minute.
It's cold outside. Let me bring you something warm.
I don't need any tea.
He doesn't drink tea just "anywhere."
Forget it. Let him go.
He must not want to stay here for a single second longer.
Then here. Take this, and eat it later.
My son-in-law... I mean,
Hae Sol's dad always loved tangerines.
Eat them on your way.
I'm sure they're delicious.
Let me give you at least this.
Please take them.
I just bought them from the market, so they're fresh.
The market.
How sweet.
But sorry,
I eat only packaged fruit from department stores.
You can share them among yourselves.
Thanks for the thought.
Goodbye then.
Suh Ra, you must've been so heartbroken.
Even my heart breaks right now...
Why did you have to give that to him...
and be treated like a beggar?
Exactly.
Would someone like that eat tangerines from a market?
He isn't Ji Sup.
Grandpa.
Daddy liked tangerines,
but I guess that man doesn't.
I guess not.
Wait a minute.
What is it now?
Did you have to do that?
Even if you didn't want them,
couldn't you at least pretended and taken them?
Why must I do that?
Why should I put on an act?
An act?
A person must live according to their own circumstances.
Forcing your own lifestyle...
onto someone else and insisting on it...
is very rude. Furthermore,
running after me...
and making a problem of it...
is outrageously rude.
That's enough.
It's true that your family was rude to Mr. Kang...
while he was there to conduct a formal business matter.
Even if the company...
ends up working with your family,
please don't let this happen again.
Let's go.
They're horrible.
- Hello? - Hi, it's Yang Mi Ryung.
Mi Ryung.
They are seriously clueless.
They're so rude and low-class.
I have Suh Ra's childhood photos.
Where should I take them?
Sorry, but drop me off somewhere on our way to the office.
The dress shop wants me to come in for a fitting.
There weren't many good pictures.
It's fine. As long as we can see her face.
What's wrong? Do you recognize her?
No... No.
I wouldn't know.
I need to show them to the person looking for her child.
May I take these?
Go ahead. But do you feel okay?
You don't look well.
I suddenly feel dizzy.
I think I should go now.
Sure. Go ahead.
You look terrible.
Buy yourself some clothes.
This isn't why I did it.
It's because I'm grateful. We're friends, aren't we?
Bye.
Friends?
How much is this?
Let's sit here.
Why did you want to meet here?
Do you even know how much drinks cost here?
Don't worry. I'm buying.
They have good coffee.
Of course you're paying.
But your money is precious too.
It's five bucks for that dark, bitter water.
She should be studying.
Why is she dating that shriveled up French fry?
That's why her scores are so bad.
I'm going to kill you today.
What's that?
Look.
Seriously, what is this?
What is this nasty, fluttery piece of fabric?
"Piece of fabric"?
It's a dress that women wear.
It's a new release.
Why? Do you want to wear this and dress like a girl?
Not me. You. It's a gift for you.
I think you'd be really pretty if you dressed up.
I'll make sure that you do from now on.
What the... Are you high?
You want me to wear this?
I invested a lot into that.
Please wear it tomorrow.
It's my wish. Please?
You're better off waiting for a plant to grow on asphalt.
Yes, that would be faster.
Hey, Cha Ra. Cha Ra.
Here's the braised seafood.
I hope you like it.
Suh Ra. Were you Yuh Rim?
Were you Mom's child Yuh Rim, who tormented me for the past 24 years?
It smells incredible.
Right? Try it. It tastes even better.
She's young,
but she's a great cook.
We seem to be connected in so many ways.
I didn't know you knew Mi Ryung as well.
The same goes for me.
I didn't know that Mi Ryung would end up...
living in your house.
What are you doing?
Hello.
Have a seat if you haven't eaten yet.
I asked, "what are you doing?"
Hae Rim. What do you think you're doing right now?
Mom. Why did you call her again? We have a housekeeper.
I called her.
I wanted to cook for Ms. Park,
but I can't cook,
so I called her since she's a good cook.
Is that a problem?
The two of you must be very close.
Mi Ryung was my regular client.
That's right. She used to run errands for me...
and clean my apartment.
She took care of me when I was sick too.
I know you don't like her,
but we're eating.
Don't just stand there. Sit down, and eat.
She is a great cook.
You should eat.
I have no appetite.
Suh Ra was Yuh Rim.
Then what happened with the DNA test?
How did the hair from Mi Ryung's apartment...
match Mom's hair?
Does that mean...
this wasn't Mi Ryung's?
She used to run errands for me and clean my apartment.
She took care of me when I was sick too.
Then this...
This belonged to that woman, Suh Ra?
Mr. Park. Finally. I've been trying to reach you.
I was worried.
Is your son okay?
Yes. It's nothing serious.
That's a relief.
I'd like to continue our conversation from before.
When would be good for you?
I'm sorry.
I was confused and brought up something I shouldn't have.
To be honest with you, I don't know for sure either.
Mr. Park.
What do you mean?
I need to get to my son.
I need to go.
Mr. Park.
You're still young.
You don't want to lose your job...
and be a disappointing dad to your kids.
I know that you're loyal to the chairman, Mr. Park,
but you won't get your job back even if the chairman wakes up.
Be smart, okay?
In Wook.
What is it?
Hi. I was just passing by and wanted to say hi.
Is something wrong?
You don't look well.
My grandfather collapsed a few days ago.
How?
Is it bad?
The surgery went well, but he hasn't woken up yet.
He's the only person I can lean on.
I suddenly feel like an orphan.
See? I told you to settle down, get married, and be a good grandson.
Now that you got a job,
you only need to get married.
Are you nagging again?
Anyway, I plan to be a good grandson...
once he wakes up.
Come with me to meet him.
Sorry?
Why would I do that?
Do you really not know?
What do you mean?
Are you dense or clueless?
Are you stupid?
What? Stupid?
Excuse me, but when I was in high school,
I was a top student.
I may not have gone to college,
but I've never had anyone say I that I'm stupid...
Let me be for today.
No matter how hard I look,
there's no one on my side.
There's no one to tell me that it'll all work out...
and cheer me on.
Why not? You have me.
I'll be on your side.
You know...
what a busybody I am.
There's something I must do. And it's possible...
that I may even have to fight.
"Fight?"
- What is it? - Later.
I'll tell you later.
Go inside. It's late.
In Wook.
You see, I like you
You see, I cheer you on
This much
I cheer you on
Good luck.
Seriously.
I'm cold already,
but you're making me shudder of embarrassment too.
Go in. It's cold outside.
Suh Ra.
Are you really Yuh Rim?
Why does it have to be you?
You should've died back then when you were hit by the bike.
Then I never would've had to see you again.
Yuh Rim.
You shouldn't have shown up in my life.
Why did you show up? Why?
In... In Wook.
What are those bags for?
Is my room still here?
I'm going to move back in.
Mommy's heading home.
(The Secret of My Man)
- Do you know Koo Mi Hong? - Koo Mi Hong?
Take this, and get out of my house right now.
Jae Wook's mother will be in quite a difficult spot.
Is that okay?
How will you explain this? Where's Jae Wook?
I don't know!
Since you're sleeping anyway, sleep on a bit more.
Must you have someone like that work at the company?
It's necessary for the company.
So do you mean that we must accept it all?
Don't worry too much about the company.
It's bad for your health.
- What is this? - We found Yuh Rim, Dad.
What? Where's Yuh Rim?